Updated
Multilingual websites are needed when there are many markets, country versions or languages
A multilingual website serves several markets, brands or languages on one platform, so design, content and maintenance stay under control. We design and build it at a fixed price agreed before we start. The price is usually EUR 30,000–70,000 excl. VAT, depending on the number of sites and languages. After launch, Care (Huolenpito) keeps the whole set working and up to date.
Get a priceTell us what you need
- Over 200 clients
- customer satisfaction
- Over 30 employees
Updated
Do you recognise these situations?
When sites pile up by language, market or brand, maintenance tends to fall apart. These four situations suggest the set needs a shared base:
- Each brand or market was built separately, so a shared change has to be made many times over.
- Language versions are at different stages, and some content is out of date.
- Nobody is sure who owns the content and updates of which site.
- Adding a new language or brand feels like too big a project.
One platform, many sites
A shared platform does not mean everything looks the same. It means that common things are done once. In practice we agree what is shared and what is separate.
| Area | Shared | Separate |
|---|---|---|
| Design | Structure, components and interface principles | Brand colours, images and tone |
| Content | Common content types and blocks | Local content by language or market |
| Maintenance | Updates, servers and security | Editors' permissions and responsibilities |
| Integrations | Shared system connections | Market-specific needs |
What a multilingual website includes
Strategy and structure
We start by mapping markets, languages and brands, and what they need in common and apart. We decide whether the set belongs on one platform or needs separate sites. We agree metrics for each market.
A shared site base
The base holds the content types, blocks and themes that new sites are assembled from. Brand-specific looks derive from one main theme, so a new site is quick to set up and maintenance stays consistent. This is how the brand sites for Restel were built.
Restel’s custom site base lets the group build the websites of its different brands on one shared foundation.
Languages and content management
We design content management so that looking after each language version is clear. You can see which content is current and which is waiting for an update. Permissions are set by language, market or site.
Findability in each market
The structure of the language versions is planned so that search engines and AI answers send visitors to the right one. We find out which searches your customers use in each market.
Integrations and accessibility
Shared integrations are built once and used on every site. Accessibility is part of the build, not an extra charge.
What the price depends on
Multilingual websites usually cost EUR 30,000–70,000 excl. VAT. We agree a fixed price before we start, and these factors affect it:
- number of languages, sites and brands
- shared and custom content types
- integrations
After launch the set needs servers, updates and maintenance. They belong to Care, a fixed monthly price. Further development is a separate, optional agreement.
How a project goes
Each phase brings in its own area of expertise. The colour shows which one.
Kickoff
We agree goals, markets and responsibilities.
Strategy
Definition
We map languages, brands and shared needs, and agree the fixed price.
Service designStrategy
Design
The shared site base and brand-specific looks.
Design
Technical build
We build the base and the first sites to the agreed definition.
Software development
Content production and acceptance testing
Language content goes onto the sites and you test the build.
Content
Launch and Care
We launch the sites and carry on with maintenance and updates.
Care
Every project includes, for example, interface texts, user training, user guides, proactive project management, workshops, reviews and weekly meetings.
Dozens of sites, one partner
With many sites, consistent maintenance matters as much as the build. We look after sites we did not make ourselves, and a service takeover works even without documentation. Berner’s dozens of web services are looked after by one partner. Eläkeliitto’s set of more than 400 sites runs on a shared architecture.
A Website is a Key Priority. Period.
Blog· 3 min read
Mikko Erola
Account Director / Team Lead
Tell us how many markets, brands or languages your site serves. We will get back to you by the next working day at the latest.
Multilingual websites usually cost EUR 30,000–70,000 excl. VAT
We agree a fixed price before we start. The scope depends above all on the number of languages, sites and brands. Get an estimate from the price generator in a few minutes. It does not ask for your contact details.
References for multi-site setups
See all workEläkeliitto
More than 400 websites now run on one shared architecture for Eläkeliitto, the Finnish pensioners’ federation. We designed and built the sites of Eläkeliitto, Lehmiranta (owned by Eläkeliitto), and the federation’s districts and associations. After launch, we look after the whole set.
Restel
Our collaboration with Restel, Finland’s leading restaurant group, began with the successful redesign of the Burgerking.fi website. Since then, we have designed and implemented a customised site template for Restel, enabling the smooth development of websites for the group’s various brands using a shared site template. The template was developed to meet the most common needs of restaurant brands, allowing for efficient scalability and maintenance across the entire brand portfolio.
Berner
One partner now looks after and develops all of Berner’s websites, across four business areas. Berner Oy is a Finnish family company founded in 1883. Its quality domestic and international brands are part of everyday life in Finland. We also built a website template, so new brand sites are quick and cheap to set up.
Frequently asked questions
How much do multilingual websites cost?
Multilingual websites usually cost EUR 30,000–70,000 excl. VAT. The price depends on the number of languages, sites and brands, shared content types and integrations. We agree a fixed price before we start. You can estimate the price with the generator. After launch, Care (Huolenpito) keeps the whole set working and up to date.
Should several brands or languages share one platform?
Usually, when the sites have a lot in common. A shared base keeps design, structure and maintenance consistent, and a new brand or language is added on top of what already exists. Separate sites suit better when the needs differ widely. We assess this with you during definition, before the price is fixed.
How are languages and markets managed in practice?
During definition we agree which content is shared and which is local. Shared content is written once, and local content is updated on each site. Each language and market gets its own owners and permissions, so nobody edits another team's content by accident. User training and user guides are included in the price.
Will each language version show up correctly in search?
We plan the structure of the language versions so that search engines understand which page is meant for which language and market. Every page opens with a direct answer, which also helps AI assistants quote the content. Basic measurement is part of Care, so you can see how each market performs. We offer wider SEO services together with Parvi.
Can we bring existing sites onto one platform?
Yes. We first map the current sites, content and integrations, then agree what is migrated, merged or dropped. Old addresses are redirected to the new ones so that search visibility is kept. We also take over sites we did not build ourselves. Berner is an example of dozens of sites looked after by one partner.
What do you expect from us during the project?
You provide source material and name an owner for each language and market. We shape the content and help to produce it when needed. Otherwise we lead the work and move things forward proactively. Every project includes a kickoff meeting, workshops, reviews and weekly meetings, as well as interface texts, training and user guides.
What happens after launch?
After launch the whole set moves to Care. A fixed monthly price covers maintenance, updates and servers, and every site has a named person responsible. Adding a language or brand later is agreed separately when the need arises. Further development is a separate optional agreement, so costs after launch stay predictable.
More website services
Company websites
A website that brings enquiries and gets found in search.
Group and investor sites
A site for a listed company or a group with several businesses.
Read more on this
All articlesBlog
Successful Web Service – What is It Like and How Are They Created?
We create successful web services for a living: intuitively usable, visually striking, and technically high-quality websites and online stores. But what makes a successful web service and how are they created? In this article, we cover seven areas: purpose and goals, service design, content, usability, technical implementation, data and analytics, and ongoing maintenance and development.
11 Dec 2024 · 5 min read
Blog
Why is Now The Perfect Time To Revamp Your Website, Not Later?
In today’s digital world, a website plays a bigger role in a company’s success than ever before. Users expect a smooth, modern experience matching the world’s best services. Given rapid technological advancements, evolving security threats, and changing search engine requirements, regularly updating your website has become essential. In this article, we explore why keeping your website up to date isn’t just a recommendation — it’s a must for staying competitive.
11 Dec 2024 · 2 min read





